Forse Domani | Možná již zítra |
E la meraviglia dov'è? | Kam se poděl ten zázrak ? |
Gli occhi di sorpresa dov'è? | Ten pohled překvapených očí,kde je? |
Quella propensione allo stupore che di solito c'è | Ten sklon k tomu,hledět v úžasu,jenž tu obvykle je |
E mangiamo a letto dov'è? | A kam se podělo to,když jsme spolu jedli v posteli? |
E chi è già perfetto, com'è? | "Cožpak je někdo úplně dokonalý ?" |
E quel girotondo di parole | Tahle slovní hříčka |
che sai usare solo te | jíž jsi s oblibou používal |
Comunque sia sono qui | Ať je to jakkoli, jsem tady |
A complicare anche le favole, le regole e i patti | A komplikuju též všechny výmysly,pravidla a dohody... |
Completamente in balia | Zcela vydaná napospas |
Forse domani, | Možná už zítra |
Cadremo in piedi come dici tu | Se zas vrátíme nohama na zem, jako to říkáš Ty |
E allora so che davvero ci speravi | No a vím, žes v to opravdu doufal |
Senza i rimpianti da non rimpiangere più | Bez lítosti,že bys toho někdy litoval |
E forse domani | A možná už zítra |
Rinizieremo senza coordinate | Začneme znovu,abychom mohli i bez souřadnic |
Sopra una stella a volare senza mani | spolu letět nad hvězdami |
E non avremo difetti, sconosciuti e imperfetti | A už nebudou žádné nedostatky,tajnosti a neúplnosti |
Tu sei tutto quell'amore che mi manca | Ty jsi celá ta láska,která mně chybí ! |
Tu sei tutto quell'amore che mi manca | Ty jsi celá ta láska,která mně chybí ! |
Tu sei tutto quell'amore che mi manca | |
E mi prendi in giro dov'è? | A kde je to,když jsi si ze mne dělal legraci? |
E ridiamo insieme, ma io di te | A když se tomu smějeme spolu, ale já kvůli Tobě |
E quell'ingrediente misterioso che | A ta záhadná ingredience,která |
non da abitudine | není to,co děláme ze zvyku |
Comunque sia sono qui | Každopádně jsem tady |
Mi immedesimo nelle storie di vita degli altri | Vžívám se do životních příběhů těch druhých |
E non distinguo la mia | A už neodlišuji ten můj... |
Forse domani, | Možná už zítra |
Cadremo in piedi come dici tu | Se znovu postavíme na vlastní nohy ,jako to říkáš Ty |
E allora so che davvero ci speravi | No a vím, žes v to opravdu doufal |
Senza i rimpianti da non rimpiangere più | Bez lítosti,že bys toho někdy litoval |
E forse domani, | A možná už zítra |
Rinizieremo senza coordinate | Začneme znovu,abychom i bez souřadnic |
Sopra una stella a volare senza mani | spolu letěli nad hvězdami |
E non avremo difetti, sconosciuti e imperfetti | A už nebudou žádné nedostatky,tajnosti a neúplnosti |
Tu sei tutto quell'amore che mi manca ! | Ty jsi celá ta láska,která mně chybí ! |
Tu sei tutto quell'amore che mi manca ! | Ty jsi celá ta láska,která mně chybí ! |
Tu sei tutto quell'amore che mi manca ! | |
Tu sei tutto quell'amore che mi manca ! | |
Text vložil: Antony (1.5.2021) | Překlad: Antony (1.5.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Alessandra Amoroso | |
Difendimi per sempre Antony | |
E' Vero Che Vuoi Restare Antony | |
Estranei a partire ieri Antony | |
Forse Domani Antony | |
La stessa Antony | |
La vita in un'anno Antony |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |